Join a project that’s not just exciting—it’s world-changing! We’re looking for talented individuals to be part of something truly remarkable. If you’re driven by challenge and the chance to make a lasting impact, this is the perfect place for you. Don’t just be a part of the future—help create it.
About FLC:
At Femern Link Contractors (FLC), we are responsible for designing and constructing the immersed tunnel, portals and ramps on both ends of the tunnel, in Rødbyhavn and Puttgarden.
We are also building the facilities for prefabricating tunnel elements as well as accommodation facilities, also known as the “Tunnel village” in Rødbyhavn, which provides housing for FLC workers.
About the department:
FLC HSWE Training Center is part of Health & Safety and QHSE department.
HSWE Training Center is planning and conducting more than 40 different Safety related trainings for employees on the production site.
Trainings are usually done in English by our own or external facilitators and translated to languages needed.
Main tasks and responsibilities:
After adequate internal training and mentoring translate different trainings for Polish workers and staff from English and/or Danish to Polish.
Example of trainings: Man Lift, Safety representatives, Hot work, Epoxy and Isocyanates, Rescue at height, First Aid, Manual Handling, Leadership training etc. Many trainings are both theoretical and practical on site and at suppliers’ facilities.
Coordinate and cooperate with trainers for AMU-courses and private suppliers of trainings.
Assist in translating teaching material, slides, tests etc. from English to Polish and/or Danish.
After adequate preparation, attending Training of Trainers program and knowledge development to possibly be able to facilitate relevant internal trainings e.g. Safety Culture Workshops & (A)live on Site.
Translate Toolbox talk supports from Eng/PL/Eng/DK
Join and assist in planning, facilitating & translating different activities and events on site
Occasionally conduct HS&WE inductions in English/Polish (+Emergency instruction), and register the inductions in Site Log system
Qualifications:
High level proficiency in English and Polish both written and spoken
Experience in translating trainings is preferred
Experience from Construction/Production industry is a great advantage, but not a demand
Driver’s license, this role requires the ability to travel independently
Conditions:
FLC considers transparent management structures, short decision-making channels, and a team-oriented environment to be extremely important. The FLC staff is expected to set themselves targets, achieve them independently, and take responsibility for their actions – irrespective of their position in the company.
FLC offers attractive employment conditions on a Danish contract according to The Danish Salaried Employees Act (Funktionærloven). Pension health insurance and lunch arrangement will be available.
Workplace:
Femern Link Contractors, 4970Rødbyhavn + driving to different schools (mainly Nakskov, Maribo, Nykøbing) where trainings are often conducted.
Application:
We look forward to receiving your application (in English) as soon as possible and. Applications received will be processed on an ongoing basis, and we will complete the recruitment once we have found the right profile.
Contact:
For questions related to the position, please contact
Marianne Stark
HSWE Training Manager
+45 2165 3750
INFORMATIONER OM STILLINGEN:
- Arbejdspladsen ligger i:
Lolland Kommune
-Virksomheden tilbyder:
-Arbejdsgiver:
FLC Tunnel Group North I/S, Færgevej, 4970 Rødby
-Ansøgning:
Ansøgningsfrist: 08-12-2025;
Se mere her: https://job.jobnet.dk/CV/FindWork/Details/9c1bee71-7ed1-4f98-a4f0-04c78adb1308
